calembur
Significado de calembur
Jogo de palavras que consiste em explorar a semelhança sonora entre duas palavras ou grupos de palavras com significados diferentes, resultando em duplo sentido ou efeito cômico.
Compartilhar
substantivo masculino
Recurso estilístico ou jogo de palavras que se baseia na exploração de homofonias ou paronímias para criar um duplo sentido, ambiguidade ou efeito humorístico.
"O palestrante fez um calembur sobre a importância da pontualidade, dizendo que 'tempo é dinheiro, mas dinheiro não é tempo'."
Informal:
Nota: Comum em literatura, humor e publicidade.
💡 O termo é amplamente compreendido em português, especialmente em contextos que envolvem análise literária, humor e linguística.
Origem da palavra calembur
Linha do tempo de calembur
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Acredita-se que o termo 'calembur' tenha se originado do francês 'calembour', possivelmente derivado do nome de um conde alemão, Jean-Gaspard de Kalb, ou de uma corruptela do latim 'calumnia' (calúnia, engano), referindo-se a um jogo de palavras enganoso ou astuto.
Origem
Origem francesa ('calembour'), possivelmente ligada ao nome de um conde alemão ou ao latim 'calumnia', indicando um jogo de palavras astuto ou enganoso.
Momentos Culturais
Uso frequente em colunas de humor, revistas e programas de rádio e TV que exploravam o jogo de palavras como forma de entretenimento.
Entrada e Consolidação no Português
Final do século XIX e início do século XX - O termo 'calembur' entra no vocabulário da língua portuguesa, especialmente no Brasil, como um empréstimo do francês, para designar o jogo de palavras com duplo sentido.
Sinônimos de calembur
Traduções de calembur
Inglês
Notas: While 'pun' is the most direct translation, 'wordplay' can also describe the broader concept.
Espanhol
Notas: The term 'calambur' is directly borrowed from French and is recognized in Spanish.
Definições de calembur
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: calembures.
Separação silábica: ca-lem-bur.
Feminino: calembura.
Jogo de palavras que consiste em explorar a semelhança sonora entre duas palavras ou grupos de palavras com significados diferentes, resultando em duplo sentido ou efeito cômico.
A história viva das palavras