cameraman
Significado de cameraman
Profissional responsável pela operação de câmeras em produções audiovisuais.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que opera a câmera em filmagens, gravações de vídeo ou transmissões ao vivo.
"O cameraman capturou imagens incríveis da paisagem."
Nota: Termo de uso comum no Brasil, especialmente em contextos de produção audiovisual e jornalismo.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a qualquer pessoa que filma ou grava, mesmo que amadoramente.
"Ele se tornou o cameraman oficial das férias da família."
Nota: Uso menos comum, mas compreensível em contextos informais.
💡 O termo é amplamente aceito e utilizado no português brasileiro, derivado do inglês, sem uma tradução única e consagrada que o substitua em todos os contextos.
Origem da palavra cameraman
Linha do tempo de cameraman
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Início do século XX — A palavra 'cameraman' é um anglicismo direto, formado por 'camera' (do latim 'camera obscura', que significa 'câmara escura') e 'man' (homem). Sua entrada no português brasileiro acompanha o desenvolvimento e a popularização do cinema e da televisão, tornando-se o termo técnico para o operador de câmera.
Origem
Anglicismo direto: 'camera' (do latim 'camera obscura') + 'man' (homem). Refere-se ao operador de câmera.
Consolidação e Uso
Meados do século XX até a atualidade — O termo se consolida no vocabulário técnico e jornalístico. Inicialmente restrito ao ambiente profissional, passa a ser compreendido pelo público geral com a expansão dos meios de comunicação de massa. A palavra é formalmente aceita e dicionarizada.
Momentos Culturais
A figura do cameraman ganha destaque com o desenvolvimento do cinema novo brasileiro e a expansão da televisão, tornando-se um profissional reconhecido na produção cultural.
Sinônimos de cameraman
Traduções de cameraman
Espanhol
Flexões mais comuns: camarógrafa, camarógrafos, camarógrafas
Notas: Tradução mais comum em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: cameramen
Notas: Termo original em inglês.
Definições de cameraman
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Separação silábica: ca-me-ra-man.
Profissional responsável pela operação de câmeras em produções audiovisuais.
A história viva das palavras