capinação
Significado de capinação
Ação ou efeito de capinar; remoção de mato ou ervas daninhas.
Significados de capinação
substantivo feminino
Ato de limpar um terreno, horta, lavoura ou jardim, removendo matos, ervas daninhas e outros vegetais indesejados.
"A capinação manual é trabalhosa, mas essencial para a saúde da plantação."
Nota: Termo comum em contextos agrícolas e de jardinagem.
substantivo feminino
O material removido durante o processo de capinar; mato, ervas daninhas.
"A capinação acumulou-se na beira do caminho."
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas compreensível pelo contexto.
💡 Palavra de uso corrente no Brasil, especialmente em áreas rurais e urbanas com atividades de jardinagem e agricultura.
Origem da palavra capinação
Linha do tempo de capinação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'capinar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'caput' (cabeça) no sentido de 'cabeça de mato' ou 'topo de planta', ou ainda de uma raiz pré-romana. A forma substantiva 'capinação' surge para nomear a ação.
Origem
Derivação do verbo 'capinar'. A etimologia do verbo é incerta, com hipóteses ligando-o ao latim 'caput' (cabeça) ou a raízes pré-romanas. O substantivo 'capinação' surge para designar a ação de capinar.
Consolidação do Uso
Século XX - A palavra se estabelece no vocabulário rural e agrícola, referindo-se à prática essencial de limpeza de terrenos para cultivo ou manutenção. Torna-se um termo técnico e cotidiano no meio rural.
Momentos Culturais
Presente em literatura ruralista e em canções que retratam a vida no campo, a capinação é um elemento imagético da labuta diária do trabalhador rural.
Traduções de capinação
Espanhol
Inglês
Ação ou efeito de capinar; remoção de mato ou ervas daninhas.
A história viva das palavras