capitão
Significado de capitão
Aquele que comanda ou lidera; chefe, líder. Em contextos militares ou náuticos, o oficial de maior patente.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que lidera ou comanda um grupo, equipe ou organização; chefe.
"O capitão do time marcou o gol da vitória."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em diversos contextos, não apenas militares.
substantivo masculino
O oficial de mais alta patente em uma embarcação ou unidade militar.
"O capitão ordenou que a tripulação se preparasse para a tempestade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo específico para a hierarquia militar e náutica.
💡 A palavra 'capitão' é amplamente utilizada em português brasileiro, com significados que variam de líder de equipe a um posto militar específico.
Origem da palavra capitão
Linha do tempo de capitão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'caput', que significa 'cabeça'. O termo evoluiu para 'capitanus' (aquele que está à frente, chefe) e posteriormente para 'capitaneus' (líder, comandante).
Origem
Do latim 'caput' (cabeça), evoluindo para 'capitanus' e 'capitaneus', significando chefe ou líder.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIII-XIV — A palavra 'capitão' entra na língua portuguesa, inicialmente com forte conotação militar e de liderança em expedições e navegações. Mantém o sentido de chefe ou comandante.
Expansão de Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII — O termo se expande para além do contexto militar, sendo aplicado a líderes de grupos, chefes de corporações e, notavelmente, a comandantes de navios (capitão de mar e guerra). A palavra se torna comum em documentos oficiais e relatos históricos.
Traduções de capitão
Inglês
Flexões mais comuns: captains
Notas: Termo usado tanto para líderes de equipe quanto para oficiais militares/náuticos.
Espanhol
Flexões mais comuns: capitanes
Notas: Termo usado tanto para líderes de equipe quanto para oficiais militares/náuticos.
Definições de capitão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: capitães.
Separação silábica: ca-pi-tão.
Aquele que comanda ou lidera; chefe, líder. Em contextos militares ou náuticos, o oficial de maior patente.
A história viva das palavras