capo
Significado de capo
Chefe ou líder, especialmente de organizações criminosas. Também usado informalmente para se referir a alguém com grande influência ou poder.
Significados de capo
substantivo masculino
O líder ou chefe de uma organização criminosa, como a máfia.
"A polícia prendeu o capo da família mafiosa."
Nota: Termo frequentemente associado a representações midiáticas do crime organizado.
💡 A palavra 'capo' é um estrangeirismo do italiano que se integrou ao vocabulário brasileiro, mantendo seu sentido original de líder, especialmente em contextos ilícitos, mas também sendo usada de forma mais ampla para indicar poder ou influência.
Origem da palavra capo
Linha do tempo de capo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XX — A palavra 'capo' tem origem italiana, derivada do latim 'caput' (cabeça). Foi introduzida no português brasileiro principalmente através da influência da imigração italiana e da cultura popular, especialmente em contextos relacionados ao crime organizado.
Origem
Do italiano 'capo', que por sua vez deriva do latim 'caput' (cabeça). Refere-se a um líder ou chefe.
Evolução e Ampliação de Sentido
Meados do Século XX - Atualidade — Inicialmente associada a líderes da máfia italiana, o termo 'capo' expandiu seu uso para designar qualquer líder ou chefe, especialmente em organizações informais ou criminosas. Ganhou conotação de poder e controle, por vezes com um tom pejorativo ou de admiração ambígua.
Mudanças de Sentido
Uso restrito a líderes de organizações criminosas, especialmente da máfia italiana.
Chefe ou líder, especialmente de organizações criminosas. Também usado informalmente para se referir a alguém com grande influência ou poder.
A história viva das palavras