mandarim
Significado de mandarim
Língua falada na China e seus falantes. Também se refere a um oficial do governo imperial chinês.
Compartilhar
substantivo masculino
A língua oficial da China, falada pela maioria da população; também se refere a qualquer uma das variedades do chinês.
"Ele estuda mandarim para trabalhar na China."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente à língua falada em Pequim e que serve como língua oficial.
substantivo masculino
Antigo funcionário ou oficial do governo imperial chinês.
"Os mandarins detinham grande poder na corte imperial."
Nota: Termo histórico para designar a classe de funcionários públicos na China imperial.
💡 A palavra 'mandarim' é um estrangeirismo integrado, originário do malaio, que se refere tanto à língua chinesa quanto a um antigo oficial do governo imperial.
Origem da palavra mandarim
Linha do tempo de mandarim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — A palavra 'mandarim' tem origem no malaio 'menteri', que significa 'conselheiro' ou 'ministro'. Este termo, por sua vez, deriva do sânscrito 'mantrin', com o mesmo sentido. Os portugueses, ao chegarem à Ásia, adaptaram o termo para 'mandarim' para se referir aos oficiais e funcionários do governo imperial chinês, que exerciam funções administrativas e de aconselhamento.
Origem
Do malaio 'menteri' (conselheiro, ministro), derivado do sânscrito 'mantrin' (conselheiro). Adaptado pelos portugueses para designar oficiais do governo imperial chinês.
Momentos Culturais
A oficialização do Putonghua (baseado no dialeto de Pequim) como língua nacional da República Popular da China, solidificando o termo 'mandarim' em contextos globais.
Entrada e Uso Inicial no Português
Século XVII-XVIII — A palavra 'mandarim' entra no vocabulário português, inicialmente referindo-se aos funcionários de alto escalão do império chinês. O uso estava restrito a contextos de relatos de viagens, estudos sobre a China e discussões diplomáticas. A palavra era formal e associada a uma elite governamental estrangeira.
Sinônimos de mandarim
Traduções de mandarim
Espanhol
Notas: A língua é conhecida como 'chino mandarín' ou simplesmente 'mandarín'.
Inglês
Notas: A língua é frequentemente chamada de 'Mandarin Chinese' para distinção.
Definições de mandarim
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: mandarins.
Separação silábica: man-da-rim.
Língua falada na China e seus falantes. Também se refere a um oficial do governo imperial chinês.
A história viva das palavras