cara-fechada
Significado de cara-fechada
Expressão que denota uma pessoa com semblante sério, carrancudo ou mal-humorado.
Significados de cara-fechada
adjetivo
Que tem o semblante sério, sombrio ou mal-humorado; carrancudo.
"Ele chegou à festa com aquela cara-fechada de sempre."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a expressão facial de alguém que demonstra descontentamento ou seriedade excessiva.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra cara-fechada
Linha do tempo de cara-fechada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI/XVII — Formação da expressão a partir da junção do substantivo 'cara' (do latim 'cara', face) com o adjetivo 'fechada' (do latim 'ficta', fechada, cerrada). A combinação descreve literalmente um rosto sem expressão ou com traços de desagrado.
Origem
Composta pelo substantivo 'cara' (do latim 'cara', face) e o adjetivo 'fechada' (do latim 'ficta', fechada, cerrada). A junção descreve um semblante inexpressivo ou carrancudo.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX/XXI — A expressão mantém seu sentido principal, mas passa a ser usada de forma mais ampla, incluindo em contextos informais e digitais. Pode ser usada com humor ou ironia, e em alguns casos, para descrever uma postura de concentração ou determinação.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido principal, mas pode ser usada com ironia, humor ou para descrever seriedade e foco.
Traduções de cara-fechada
Espanhol
Inglês
Expressão que denota uma pessoa com semblante sério, carrancudo ou mal-humorado.
A história viva das palavras