carapanã
Significado de carapanã
Nome comum dado a diversos tipos de mosquitos, especialmente os da família Culicidae, conhecidos por picarem e sugarem sangue.
Compartilhar
substantivo masculino
Qualquer mosquito, especialmente os hematófagos (que se alimentam de sangue).
"O barulho dos carapanãs me impediu de dormir."
Formal:
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a mosquitos em geral.
substantivo masculino
Em algumas regiões, pode se referir especificamente a mosquitos maiores ou mais incômodos.
"Temos que passar repelente, os carapanãs estão atacando."
Formal:
Informal:
Nota: A distinção entre 'carapanã' e outros termos para mosquito pode variar regionalmente.
💡 Termo comum e amplamente compreendido em todo o Brasil para designar mosquitos.
Origem da palavra carapanã
Linha do tempo de carapanã
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — A palavra 'carapanã' tem origem em línguas indígenas do tronco Tupi, possivelmente do termo 'karapanã', que se refere a um tipo de mosquito ou inseto incômodo. Foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil pelos colonizadores para nomear os insetos que causavam grande incômodo.
Origem
Origem em línguas indígenas do tronco Tupi, possivelmente de 'karapanã', significando mosquito ou inseto incômodo. Incorporada ao português brasileiro pelos colonizadores.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e literatura regional que retratam o cotidiano e os desafios da vida em áreas tropicais, associada a incômodos e à necessidade de proteção contra doenças transmitidas por mosquitos.
Uso Popular e Científico
Séculos XIX e XX — 'Carapanã' se consolida como nome popular para mosquitos, especialmente os culicídeos, conhecidos por sua picada. Paralelamente, a ciência utiliza termos mais específicos como 'Culicidae', mas o termo popular persiste no uso cotidiano.
Sinônimos de carapanã
Traduções de carapanã
Espanhol
Flexões mais comuns: mosquitos
Notas: Mosquito é a tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: mosquitoes
Notas: Mosquito é a tradução mais comum e direta.
Definições de carapanã
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: carapanãs.
Separação silábica: ca-ra-pa-nã.
Nome comum dado a diversos tipos de mosquitos, especialmente os da família Culicidae, conhecidos por picarem e sugarem sangue.
A história viva das palavras