melga
Significado de melga
Pequeno inseto voador, geralmente parasita, que se alimenta de sangue. Também pode se referir a uma pessoa chata ou inconveniente.
Compartilhar
substantivo feminino
Inseto díptero, hematófago, da família dos Tabanídeos ou Muscídeos, que incomoda pessoas e animais.
"A picada da melga deixou um inchaço vermelho na minha perna."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em áreas rurais e em épocas quentes.
substantivo feminino
Pessoa importuna, chata, que incomoda ou perturba.
"Não seja uma melga, me deixe em paz!"
Nota: Usado de forma pejorativa.
💡 A palavra 'melga' é amplamente compreendida no Brasil, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra melga
Linha do tempo de melga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'melga' é incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar *melica, que por sua vez pode ter vindo do grego mélex (μέλιξ), referindo-se a um tipo de inseto ou mosca.
Origem
Possível derivação do latim vulgar *melica ou do grego mélex (μέλιξ), ambos relacionados a insetos voadores.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e no imaginário popular como um termo para descrever personagens ou situações irritantes.
Entrada no Português
A palavra 'melga' já existia no português arcaico, com o sentido primário de um pequeno inseto voador, similar a uma mosca ou mosquito, frequentemente associado a incômodos.
Sinônimos de melga
Traduções de melga
Espanhol
Flexões mais comuns: tábanos
Notas: Para o sentido de pessoa chata, usa-se 'molesto' ou 'plasta'.
Inglês
Flexões mais comuns: horseflies
Notas: Para o sentido de pessoa chata, usa-se 'pest' ou 'nuisance'.
Definições de melga
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: melgas.
Separação silábica: mel-ga.
Pequeno inseto voador, geralmente parasita, que se alimenta de sangue. Também pode se referir a uma pessoa chata ou inconveniente.
A história viva das palavras