sovela
Significado de sovela
Ferramenta pontiaguda usada para fazer furos em couro ou tecidos grossos, geralmente com uma haste fina e uma ponta afiada.
Compartilhar
substantivo feminino
Instrumento pontiagudo, geralmente de metal, com cabo, usado para perfurar materiais resistentes como couro, lona ou borracha, para costura ou montagem.
"O sapateiro usou a sovela para fazer os furos na sola do sapato."
Formal:
Nota: Comum em trabalhos manuais, artesanato e consertos.
💡 Termo amplamente compreendido no Brasil.
Origem da palavra sovela
Linha do tempo de sovela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *subula*, diminutivo de *subula* (broca, furadeira), relacionado a *subigere* (submeter, penetrar). A palavra remonta a ferramentas manuais antigas.
Origem
Possível origem do latim vulgar *subula*, diminutivo de *subula* (broca, furadeira), relacionado a *subigere* (submeter, penetrar). A raiz latina sugere uma ferramenta para perfurar ou penetrar materiais.
Momentos Culturais
Em obras literárias que retratam o Brasil rural ou períodos históricos anteriores, a sovela pode aparecer como um elemento de ambientação, evocando ofícios tradicionais e a simplicidade da vida manual.
Entrada no Português
A palavra 'sovela' já existia em formas arcaicas do português e de outras línguas românicas, referindo-se à ferramenta de ourivesaria e alfaiataria. Sua presença é atestada em textos antigos relacionados a ofícios manuais.
Sinônimos de sovela
Traduções de sovela
Inglês
Notas: Ferramenta pontiaguda para fazer furos.
Espanhol
Flexões mais comuns: leznas
Notas: Instrumento pontiagudo para fazer furos.
Definições de sovela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: sovelas.
Separação silábica: so-ve-la.
Ferramenta pontiaguda usada para fazer furos em couro ou tecidos grossos, geralmente com uma haste fina e uma ponta afiada.
A história viva das palavras