sovela
Significado de sovela
Ferramenta pontiaguda usada para fazer furos em couro ou tecidos grossos, geralmente com uma haste fina e uma ponta afiada.
Significados de sovela
substantivo feminino
Instrumento pontiagudo, geralmente de metal, com cabo, usado para perfurar materiais resistentes como couro, lona ou borracha, para costura ou montagem.
"O sapateiro usou a sovela para fazer os furos na sola do sapato."
Formal:
Nota: Comum em trabalhos manuais, artesanato e consertos.
💡 Termo amplamente compreendido no Brasil.
Origem da palavra sovela
Linha do tempo de sovela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *subula*, diminutivo de *subula* (broca, furadeira), relacionado a *subigere* (submeter, penetrar). A palavra remonta a ferramentas manuais antigas.
Origem
Possível origem do latim vulgar *subula*, diminutivo de *subula* (broca, furadeira), relacionado a *subigere* (submeter, penetrar). A raiz latina sugere uma ferramenta para perfurar ou penetrar materiais.
Momentos Culturais
Em obras literárias que retratam o Brasil rural ou períodos históricos anteriores, a sovela pode aparecer como um elemento de ambientação, evocando ofícios tradicionais e a simplicidade da vida manual.
Entrada no Português
A palavra 'sovela' já existia em formas arcaicas do português e de outras línguas românicas, referindo-se à ferramenta de ourivesaria e alfaiataria. Sua presença é atestada em textos antigos relacionados a ofícios manuais.
Traduções de sovela
Espanhol
Inglês
Ferramenta pontiaguda usada para fazer furos em couro ou tecidos grossos, geralmente com uma haste fina e uma ponta afiada.
A história viva das palavras