bicuda
Significado de bicuda
Ação de chutar a bola, especialmente em jogos de futebol.
Compartilhar
verbo
Chutar a bola com força, geralmente com a parte frontal do pé.
"Ele deu uma bicuda certeira no gol."
Nota: Termo comum no vocabulário do futebol.
substantivo feminino
O próprio chute forte dado na bola.
"A bicuda entrou no ângulo."
Nota: Usado para descrever a ação ou o resultado do chute.
💡 Gíria regional com forte associação ao esporte futebolístico, originária da região Sudeste do Brasil.
Origem da palavra bicuda
Linha do tempo de bicuda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Origem provável ligada ao verbo 'bicar', com sentido de dar bicadas, e evoluindo para o sentido de chutar. A entrada na língua portuguesa se deu de forma informal.
Origem
Origem provável ligada ao verbo 'bicar', que significa dar bicadas, e que por extensão semântica e fonética, passou a ser associada à ação de chutar, especialmente no contexto esportivo. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Consolidação Regional e Uso
Consolidação como gíria regional, especialmente na região Sudeste do Brasil, associada à ação de chutar a bola em contextos informais de futebol.
Mudanças de Sentido
Sentido original: chutar a bola. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Sinônimos de bicuda
Traduções de bicuda
Espanhol
Notas: 'Patada' é uma tradução comum para um chute forte. O verbo seria 'patear'.
Inglês
Flexões mais comuns: kicked, kicking
Notas: A tradução 'kick' abrange tanto o verbo quanto o substantivo, similar ao uso de 'bicuda' em português.
Definições de bicuda
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bicudas.
Separação silábica: bi-cu-da.
Masculino: bicudo.
Ação de chutar a bola, especialmente em jogos de futebol.
A história viva das palavras