carcaz
Significado de carcaz
Invólucro ou estojo para guardar flechas; aljava. Também pode se referir a uma estrutura de suporte ou armação.
Significados de carcaz
substantivo masculino
Estrutura de suporte, armação ou revestimento, especialmente em arquitetura ou engenharia.
"O carcaz metálico deu a forma final à ponte."
Nota: Menos comum que a acepção de aljava, mas presente em contextos técnicos.
💡 A palavra 'carcaz' é de origem árabe e foi integrada ao português. Seu uso principal refere-se à aljava, mas também pode ser empregada para descrever estruturas de suporte.
Origem da palavra carcaz
Linha do tempo de carcaz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Do árabe hispânico 'alcaraz', que por sua vez deriva do árabe clássico 'al-qirṭās' (o estojo, a caixa). Inicialmente, referia-se a um tipo de estojo ou invólucro, especialmente para armas ou objetos de valor. A entrada no português se deu através do contato com o árabe durante a Reconquista Ibérica.
Origem
Do árabe hispânico 'alcaraz', derivado do árabe clássico 'al-qirṭās' (o estojo, a caixa). O termo se refere a um invólucro ou estojo.
Momentos Culturais
Aparece em obras de ficção científica ou fantasia para descrever armaduras ou invólucros tecnológicos. Em engenharia, é um termo técnico em manuais e projetos.
Evolução do Sentido: Da Aljava à Estrutura
Séculos XV-XVIII - O sentido principal se consolida como 'aljava', o estojo para flechas, associado ao uso militar e à caça. O termo era comum em contextos de cavalaria e arquearia. A palavra era usada de forma bastante literal.
Invólucro ou estojo para guardar flechas; aljava. Também pode se referir a uma estrutura de suporte ou armação.
A história viva das palavras