carecemos
Significado de carecemos
Ter falta de; necessitar de; precisar de.
Compartilhar
verbo
Sentir falta de algo ou de alguém; necessitar.
"Nós carecemos de mais tempo para concluir o projeto."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem formal e informal.
verbo
Estar desprovido de; faltar.
"A equipe carecemos de recursos para investir em novas tecnologias."
Nota: Usado para indicar ausência de algo necessário.
💡 O verbo 'carecer' é frequentemente seguido pela preposição 'de'.
Origem da palavra carecemos
Linha do tempo de carecemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'carere', que significa 'faltar', 'estar desprovido de', 'não ter'.
Origem
Do verbo latino 'carere', com o significado de 'faltar', 'estar desprovido', 'não possuir'.
Entrada no Português
A forma 'carecemos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'carecer') é uma herança direta do latim vulgar, mantendo seu sentido original de falta ou necessidade.
Uso Formal e Dicionarizado
A palavra 'carecemos' é registrada em dicionários como um termo formal, indicando a ausência de algo ou a necessidade de algo. (corpus_dicionarios_historicos.txt)
Traduções de carecemos
Inglês
Flexões mais comuns: lack, lacks, lacked, lacking
Notas: A tradução mais comum para 'carecer de' é 'to lack'.
Espanhol
Flexões mais comuns: carezco, careces, carece, carecemos, carecéis, carecen
Notas: O verbo 'carecer' é um cognato direto e tem o mesmo significado em espanhol.
Ter falta de; necessitar de; precisar de.
A história viva das palavras