carmo
Significado de carmo
Nome próprio masculino; Monte Carmelo; Mosteiro ou ordem religiosa.
Significados de carmo
substantivo masculino
Monte Carmelo, montanha em Israel; Mosteiro ou ordem religiosa associada a este monte.
"A Ordem do Carmo tem suas raízes no Monte Carmelo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à localização geográfica e à ordem religiosa.
💡 Termo com forte conotação religiosa e geográfica.
Origem da palavra carmo
Linha do tempo de carmo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem hebraica, do nome do Monte Carmelo (Har Karmel), que significa 'jardim' ou 'vinha de Deus'. A palavra latina 'carmelus' e o grego 'karmelos' derivam desta raiz.
Origem
Hebraico 'Har Karmel' (Monte Carmelo), significando 'jardim' ou 'vinha de Deus'. Passou para o latim como 'carmelus' e grego como 'karmelos'.
Entrada no Português
A palavra 'carmo' entra no português através do latim, inicialmente ligada ao nome geográfico e, posteriormente, à ordem religiosa Carmelita, fundada no século XII no Monte Carmelo. O uso como nome próprio masculino e como referência a mosteiros e ordens religiosas se consolida.
Uso Contemporâneo
O uso de 'Carmo' como nome próprio masculino persiste, com popularidade variável ao longo das décadas. A referência ao Monte Carmelo e à ordem religiosa também se mantém em contextos históricos, religiosos e geográficos. A palavra 'carmo' como substantivo comum (referindo-se a um mosteiro ou local de retiro) é menos frequente no uso cotidiano, mas presente em textos históricos e literários.
Nome próprio masculino; Monte Carmelo; Mosteiro ou ordem religiosa.
A história viva das palavras