carrier
Significado de carrier
Significados de carrier
substantivo
Indivíduo ou entidade que transporta algo ou alguém; transportador.
"The airline is a major carrier of passengers."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado principalmente em contextos relacionados a transporte e logística.
substantivo
Meio ou dispositivo que transporta ou transmite algo, como dados, sinais ou material genético.
"The virus is a carrier of the disease."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos técnicos e científicos, como biologia, telecomunicações e informática.
💡 Termo de origem inglesa, frequentemente utilizado em português em contextos específicos, especialmente em tecnologia e logística.
Origem da palavra carrier
Linha do tempo de carrier
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso em Inglês
Século XIV — do francês antigo 'cariere' (caminho, curso, corrida), derivado do latim vulgar 'carraria' (caminho para carroças), de 'carrum' (carro). Inicialmente referia-se a uma pista de corrida, depois a uma carreira profissional ou ocupação.
Origem
Do francês antigo 'cariere', significando caminho, curso, corrida. Deriva do latim vulgar 'carraria', relacionado a 'carrum' (carro). O sentido evoluiu de pista de corrida para a trajetória de vida profissional.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XX — O termo 'carrier' (portador, transportador) começa a ser usado no Brasil, especialmente em contextos técnicos e de negócios, como em 'carrier de dados' ou 'carrier de telefonia'. A palavra em si, como sinônimo de carreira profissional, não se popularizou em português, sendo substituída por 'carreira'.
Mudanças de Sentido
Uso restrito a termos técnicos, como 'carrier de dados' (transportador de dados) ou 'carrier de telefonia' (operadora de telefonia), sem se popularizar como sinônimo de 'carreira profissional'.
Termo em inglês que se refere a um portador, transportador ou provedor.
A história viva das palavras