carta-de-figura
Significado de carta-de-figura
Documento de identificação, especialmente a carteira de motorista, em gíria regional.
Significados de carta-de-figura
substantivo feminino
Gíria regional, predominante no Sudeste, para carteira nacional de habilitação (CNH) ou qualquer documento de identificação com foto.
"Perdi minha carta-de-figura e agora não consigo provar quem sou."
Nota: Termo de uso informal e regional, associado a documentos de identificação com foto.
💡 A expressão é um composto que se consolidou como gíria regional para documentos de identificação, com destaque para a carteira de motorista.
Origem da palavra carta-de-figura
Linha do tempo de carta-de-figura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Regional e Etimológica
Século XX - Gíria regional do Sudeste, derivada de 'carta' (documento) e 'figura' (representação, imagem), referindo-se a um documento de identificação.
Origem
Gíria regional do Sudeste do Brasil. Deriva da junção de 'carta' (documento) com 'figura' (representação visual ou imagem), remetendo à fotografia ou à representação da pessoa no documento.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Consolidação do termo como sinônimo informal e regional para carteira de motorista, especialmente em São Paulo e arredores.
Primeiro Registro
O registro mais provável se encontra em corpus de gírias regionais do Sudeste, indicando uso informal e oralizado antes de sua documentação formal (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt).
Documento de identificação, especialmente a carteira de motorista, em gíria regional.
A história viva das palavras