vela
Significado de vela
Cilindro de material combustível, geralmente cera ou parafina, com um pavio no centro, usado para iluminação.
Compartilhar
substantivo feminino
Objeto cilíndrico de material combustível com pavio, que produz luz ao ser queimado.
"Acendemos uma vela para iluminar o quarto durante a queda de energia."
Formal:
Nota: Usada principalmente para iluminação em falta de energia ou em contextos religiosos/cerimoniais.
substantivo feminino
Parte de uma embarcação, geralmente de tecido, que recebe o vento para impulsioná-la.
"O vento inflou a vela do barco, que começou a navegar rapidamente."
Nota: Refere-se à parte da estrutura de um veleiro que capta o vento.
💡 A palavra 'vela' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns relacionados à iluminação e à navegação.
Origem da palavra vela
Linha do tempo de vela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'vella', plural de 'vellum', que significava 'pele de animal', 'couro', e por extensão, 'pano', 'toldo', 'mastro de navio' e 'vela de navio'. A associação com a iluminação vem de um desenvolvimento posterior, possivelmente ligado ao uso de gordura animal em recipientes para iluminação, que lembravam a forma de um cilindro.
Origem
Deriva do latim 'vella', plural de 'vellum', significando 'pele', 'couro', 'pano', 'toldo', 'mastro' e 'vela de navio'. O sentido de iluminação é uma evolução semântica posterior.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'vela' como objeto de iluminação foi introduzida no português através do latim, mantendo a forma e o sentido. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua, com o sentido de iluminação se consolidando ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'vela' mantém seu sentido primário de objeto de iluminação, mas também é amplamente utilizada em contextos náuticos e em expressões idiomáticas. Sua forma dicionarizada é 'vela', conforme o contexto RAG indica.
Sinônimos de vela
Traduções de vela
Inglês
Flexões mais comuns: candles
Notas: Principal tradução para o objeto de iluminação.
Espanhol
Flexões mais comuns: velas
Notas: Principal tradução para o objeto de iluminação.
Definições de vela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: velas.
Separação silábica: ve-la.
Cilindro de material combustível, geralmente cera ou parafina, com um pavio no centro, usado para iluminação.
A história viva das palavras