cative
Significado de cative
Ato ou efeito de cativar; encanto, atração.
Compartilhar
verbo
Prender a atenção ou o afeto de alguém; encantar, seduzir.
"A beleza da paisagem cativa os visitantes."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de admiração ou atração.
substantivo
Ação ou efeito de cativar; o estado de ser cativado.
"O cativo da sua atenção era evidente."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o uso verbal.
💡 O termo 'cativar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto na forma verbal quanto, menos frequentemente, como substantivo.
Origem da palavra cative
Linha do tempo de cative
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'captivare', que significa 'tomar prisioneiro', 'prender', 'capturar'. Inicialmente, o termo estava fortemente ligado ao contexto de guerra e aprisionamento.
Origem
Do latim 'captivare', verbo que significa 'tomar prisioneiro', 'capturar', 'prender'. Deriva de 'captivus', que significa 'prisioneiro'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: ato de capturar, aprisionar, tornar prisioneiro em guerra ou conflito.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de aprisionamento. A evolução para o sentido de 'encantar' é gradual e documentada em textos posteriores.
Traduções de cative
Inglês
Flexões mais comuns: captivates, captivated, captivating
Notas: O verbo 'captivate' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: cautiva, cautivó, cautivando
Notas: Verbo amplamente utilizado com o mesmo sentido de cativar em português.
Ato ou efeito de cativar; encanto, atração.
A história viva das palavras