Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pescador conseguiu fisgar um peixe grande.

A propaganda conseguiu fisgar a atenção do público jovem.

Entre setembro e outubro, pescadores chegaram a fisgar 2.

Hoje, porém, com as mil ofertas de diversão do mundo, as estratégias para fisgar o público se sofisticaram.

No auge do sucesso em "Malhação", que o revelou, ele foi campeão de cartas da Globo e "teve que segurar a onda" para rejeitar convites que não tinham "nada a ver": peças que reuniam os atores do seriado no palco, buscando fisgar o público juvenil.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'fisco' (peixe pequeno e pontiagudo), sugerindo a ideia de algo pontiagudo ou que se prende. A raiz pode estar ligada a 'fissura' ou 'fenda', indicando a ação de penetrar ou agarrar.

A palavra 'fisgar' surge no português, possivelmente com o sentido de 'pegar com anzol' ou 'prender algo pontiagudo'. Sua disseminação acompanha a expansão marítima e a necessidade de termos para atividades de pesca e captura.

O sentido original de 'capturar com anzol' se expande para 'agarrar', 'prender' e, metaforicamente, 'atrair', 'seduzir' ou 'chamar a atenção'. O uso se torna mais figurado, aplicando-se a pessoas, ideias ou objetos.

Mantém o sentido literal de 'pescar' e o figurado de 'atrair' ou 'capturar a atenção'. É comum em contextos informais e formais, com forte presença na linguagem cotidiana e em meios de comunicação.

Inglês: 'to hook', 'to snag', 'to reel in' (capturar, fisgar). Espanhol: 'pescar', 'atrapar', 'enganchar' (pescar, capturar, engatar). Francês: 'hameçonner' (fisgar com anzol), 'attraper' (capturar).

A palavra aparece em obras literárias e musicais, frequentemente associada a temas de sedução, captura de atenção ou a própria atividade pesqueira como metáfora.

Sentido literal de 'pegar com anzol' ou 'prender algo pontiagudo'.

Expansão para 'agarrar', 'prender' e metaforicamente 'atrair', 'seduzir' ou 'chamar a atenção'. Ganha nuances de astúcia e habilidade na captura.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo amplamente utilizada na linguagem cotidiana para descrever ações de captura, atração ou interesse súbito.

Registros em documentos náuticos, relatos de viagens e dicionários da época indicam o uso da palavra com seu sentido primário ligado à pesca.

A palavra 'fisgar' mantém sua vitalidade no português brasileiro, tanto em seu sentido literal ligado à pesca quanto em seu uso figurado para descrever a capacidade de atrair, capturar o interesse ou prender a atenção de alguém ou algo. É uma palavra comum e versátil no vocabulário.

Presente em redes sociais, blogs e fóruns, com o sentido de 'chamar a atenção' ou 'interessar'. Usada em legendas de fotos, títulos de artigos e em discussões sobre marketing e engajamento.

fisgar

Significado de fisgar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra fisgar

Linha do tempo de fisgar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de fisgar

Traduções de fisgar

Inglês

Espanhol

Definições de fisgar

Publicidade