chegar-aos-ouvidos
Significado de chegar-aos-ouvidos
Ser informado sobre algo; chegar a conhecimento de alguém.
Significados de chegar-aos-ouvidos
locução verbal
Chegar ao conhecimento de alguém; ser sabido ou noticiado.
"A notícia do acidente chegou aos ouvidos do diretor."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que uma informação, muitas vezes de forma inesperada ou não oficial, se tornou conhecida.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra chegar-aos-ouvidos
Linha do tempo de chegar-aos-ouvidos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Séculos XV-XVI — A expressão 'chegar aos ouvidos' surge na língua portuguesa como uma metáfora para a recepção de informações, baseada na ideia de que os ouvidos são o canal primário para a audição e, por extensão, para o conhecimento. Deriva do latim 'audire' (ouvir) e 'ad' (a, para).
Origem
A expressão é uma construção metafórica em português, baseada na função biológica e social da audição. O verbo 'chegar' (do latim 'circare', andar em volta, percorrer) indica o percurso da informação até o receptor, e 'ouvidos' (do latim 'auris') representa o órgão de recepção.
Momentos Culturais
Utilizada em jornais e rádio para relatar como informações importantes chegaram ao conhecimento público ou de autoridades.
Consolidação e Uso Literário
Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida na literatura e na linguagem formal, sendo utilizada para descrever como notícias, boatos ou segredos se espalham e chegam ao conhecimento de pessoas, muitas vezes de forma indireta ou não oficial.
Traduções de chegar-aos-ouvidos
Inglês
Espanhol
Ser informado sobre algo; chegar a conhecimento de alguém.
A história viva das palavras