chisme
Significado de chisme
Significados de chisme
substantivo masculino
Informação ou notícia, geralmente sem confirmação, que se espalha de boca em boca; boato, mexerico.
"Ouvi um chisme sobre a nova funcionária, mas não sei se é verdade."
Nota: Termo de uso mais comum em espanhol. Em português, 'boato' ou 'fofoca' são mais usuais.
💡 A palavra 'chisme' é um hispanismo que não se integrou amplamente ao vocabulário do português brasileiro, sendo mais comum em regiões de fronteira com países de língua espanhola ou entre falantes de espanhol. Em português, termos como 'boato', 'rumor' ou 'fofoca' são preferidos.
Origem da palavra chisme
Linha do tempo de chisme
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - A palavra 'chisme' entra no vocabulário brasileiro, principalmente através do contato com o espanhol, onde significa 'mexerico', 'fofoca', 'assunto trivial'. Sua adoção no Brasil é mais tardia e restrita a certos contextos.
Origem
A palavra 'chisme' tem origem no latim 'cismum', que se referia a um 'pó fino', 'pó de especiarias'. Essa acepção evoluiu para 'coisa pequena', 'trivialidade', e posteriormente, no espanhol, adquiriu o sentido de 'fofoca', 'mexerico', 'assunto sem importância'.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em obras literárias ou cinematográficas que retratam a cultura hispânica ou que buscam um efeito de autenticidade ao usar termos estrangeiros para descrever fofocas ou boatos.
Primeiro Registro
Registros de uso em português brasileiro são escassos e geralmente associados a contextos de contato linguístico com o espanhol, como em relatos de viagens, literatura regional ou em comunidades específicas. Não há um registro único e amplamente divulgado como em palavras de origem latina ou germânica mais antigas.
Notícia, boato, mexerico.
A história viva das palavras