chofer
Significado de chofer
Pessoa que dirige um veículo, especialmente um automóvel, como profissão.
Compartilhar
substantivo masculino
Profissional que conduz veículos automotores, como carros, ônibus ou caminhões.
"O chofer aguardava os passageiros na porta do hotel."
Nota: Termo de origem francesa, comum no Brasil, embora 'motorista' seja mais genérico e igualmente correto.
substantivo masculino
Pessoa que dirige um veículo particular para outra pessoa, por cortesia ou serviço.
"Ele se ofereceu para ser o chofer da noite."
Nota: Usado também em contextos não estritamente profissionais.
💡 A palavra 'chofer' é amplamente utilizada no português brasileiro, com origem no francês. Embora 'motorista' seja um sinônimo direto e mais comum em alguns contextos, 'chofer' mantém seu uso, especialmente para se referir a motoristas profissionais.
Origem da palavra chofer
Linha do tempo de chofer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'chofer' é um empréstimo do francês 'chauffeur', que originalmente significava 'aquele que aquece' (do verbo 'chauffer', aquecer). Com a invenção e popularização do automóvel, o termo passou a designar o profissional responsável por operar o motor a vapor ou a combustão, que necessitava de aquecimento. A palavra entrou no português brasileiro nesse período, acompanhando a introdução dos veículos motorizados.
Origem
Empréstimo do francês 'chauffeur', que significa 'aquele que aquece', derivado do verbo 'chauffer'. Originalmente referia-se a quem operava motores que necessitavam de aquecimento, como os a vapor. Com a automoção, passou a designar o condutor de automóveis.
Consolidação Profissional e Social
Século XX — 'Chofer' se estabelece como termo dicionarizado e formal para o motorista profissional, especialmente de automóveis particulares, táxis e veículos de transporte de passageiros. A profissão ganha contornos sociais e econômicos definidos.
Uso Atual e Variações
Século XXI — 'Chofer' mantém seu uso formal e dicionarizado, mas convive com termos mais genéricos como 'motorista'. A ascensão de aplicativos de transporte trouxe novas nuances e a popularização do termo 'motorista de aplicativo'.
Sinônimos de chofer
Traduções de chofer
Inglês
Flexões mais comuns: drivers
Notas: 'Chauffeur' é um termo mais específico em inglês, geralmente associado a motoristas de luxo ou de carros particulares, similar ao uso mais restrito de 'chofer' em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: choferes
Notas: 'Conductor' é mais genérico. 'Piloto' geralmente se refere a quem conduz aeronaves ou veículos de competição.
Definições de chofer
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: choferes.
Separação silábica: cho-fer.
Pessoa que dirige um veículo, especialmente um automóvel, como profissão.
A história viva das palavras