conduz
Significado de conduz
Ação de guiar, dirigir ou levar algo ou alguém a um determinado lugar ou estado.
Compartilhar
verbo
Guiar ou dirigir um veículo, animal ou grupo de pessoas.
"O motorista experiente conduz o ônibus com segurança pela estrada sinuosa."
Nota: Usado tanto para condução física quanto figurada.
verbo
Causar ou levar a um determinado resultado ou estado.
"A falta de planejamento conduz ao fracasso do projeto."
Nota: Comum em contextos que descrevem causalidade.
💡 Forma verbal do verbo 'conduzir'.
Origem da palavra conduz
Linha do tempo de conduz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'conducere', que significa 'guiar junto', 'levar', 'dirigir'. Formada por 'con-' (junto) e 'ducere' (guiar, conduzir).
Origem
Deriva do verbo latino 'conducere', composto por 'con-' (junto) e 'ducere' (guiar, conduzir, liderar). O sentido original é de levar algo ou alguém em conjunto para um destino.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'conduz' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'conduzir') é uma forma verbal que acompanha o desenvolvimento da língua portuguesa desde suas origens. Sua presença é constante em textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de guiar, dirigir ou levar, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais, tanto no sentido literal quanto figurado.
Traduções de conduz
Espanhol
Flexões mais comuns: conducir, conduzco, condujiste
Notas: Tradução direta e comum, mantendo a raiz latina.
Inglês
Flexões mais comuns: lead, leading, led
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'levar a' ou 'guiar'.
Ação de guiar, dirigir ou levar algo ou alguém a um determinado lugar ou estado.
A história viva das palavras