chosen
Significado de chosen
Significados de chosen
adjetivo
Escolhido; selecionado; preferido.
"He was the chosen one for the task."
Formal:
Nota: Usado principalmente em contextos onde se quer enfatizar a exclusividade ou predestinação da escolha.
💡 Termo de origem inglesa, não integrado ao vocabulário português.
Origem da palavra chosen
Linha do tempo de chosen
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do inglês antigo 'chosan', particípio passado de 'ceosan' (escolher). Relacionado ao proto-germânico '*keusanan' (escolher, provar).
Momentos Culturais
A saga Harry Potter e o filme 'Matrix' popularizam massivamente o conceito de 'The Chosen One', solidificando a palavra 'chosen' no imaginário global e, consequentemente, no Brasil.
Período Pré-Uso no Brasil
Antes do século XX, a palavra 'chosen' não possuía entrada direta no vocabulário brasileiro. O conceito de 'escolhido' era expresso por termos nativos como 'eleito', 'predestinado', 'selecionado'.
Introdução e Uso Inicial
Início do século XX - Século XX: A palavra 'chosen' começa a aparecer no Brasil, principalmente em contextos religiosos (referindo-se ao 'povo escolhido' em traduções bíblicas) e em círculos intelectuais influenciados pela cultura anglo-saxônica. O uso era restrito e formal.
O particípio passado do verbo 'choose' (escolher) em inglês.
A história viva das palavras