cloudy
Significado de cloudy
Que tem nuvens; nublado.
Significados de cloudy
adjetivo
Caracterizado pela presença de nuvens; nublado.
"O céu estava cloudy durante toda a manhã."
Antônimos:
Nota: Termo em inglês, preferir 'nublado' em português.
💡 O uso de 'cloudy' em português é raro e geralmente restrito a contextos informais ou de influência direta do inglês, como em algumas áreas de tecnologia ou meteorologia informal. A forma nativa 'nublado' é amplamente preferida.
Origem da palavra cloudy
Linha do tempo de cloudy
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'cloudy' em inglês, derivada do nórdico antigo ' *klōkr* ' (nuvem), começa a ser usada para descrever o céu com nuvens. No Brasil, a influência do inglês se intensifica a partir do século XIX, mas o termo 'cloudy' como empréstimo direto para descrever o tempo nublado não se estabelece no vocabulário geral.
Origem
Deriva do inglês 'cloudy', que por sua vez tem origem no inglês antigo 'clūd' (massa de terra, colina) e no nórdico antigo '*klōkr*' (nuvem).
Influência Inglesa e Contextos Específicos
Século XX - O termo 'cloudy' em inglês ganha novas conotações, especialmente no contexto de tecnologia ('cloud computing'). No Brasil, o termo 'cloud' (nuvem) é amplamente adotado nesse contexto, mas 'cloudy' raramente é usado isoladamente para descrever o tempo. O termo 'nublado' permanece o padrão.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Cloudy' é raramente usado no português brasileiro para descrever o tempo. O termo 'nublado' é predominante. No entanto, 'cloudy' pode aparecer em contextos de tradução literal de conteúdos em inglês, em discussões sobre tecnologia ('cloudy services') ou em nichos específicos onde o inglês é mais presente. A palavra 'cloud' (nuvem) é onipresente na tecnologia.
Que tem nuvens; nublado.
A história viva das palavras