com-as-bochechas-pegando-fogo
Significado de com-as-bochechas-pegando-fogo
Expressão que descreve o rosto de alguém corado intensamente, geralmente por vergonha, constrangimento, excitação ou esforço físico.
Significados de com-as-bochechas-pegando-fogo
expressão idiomática
Estar com o rosto muito corado, especialmente as bochechas, indicando forte emoção como vergonha, timidez, raiva, excitação ou esforço físico intenso.
"Quando o professor o elogiou na frente de todos, ele ficou com as bochechas pegando fogo."
Neutro:
Informal:
Nota: Usada para descrever uma reação física visível a uma emoção forte.
💡 É uma locução adverbial ou predicativa, dependendo da estrutura da frase.
Origem da palavra com-as-bochechas-pegando-fogo
Linha do tempo de com-as-bochechas-pegando-fogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiras Manifestações
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a consolidação de estruturas lexicais e semânticas do português arcaico e influências indígenas e africanas. A expressão, de caráter descritivo e metafórico, provavelmente surge de observações cotidianas.
Origem
Origem popular e descritiva, baseada na observação da cor avermelhada intensa nas bochechas. A metáfora 'fogo' evoca calor, intensidade e visibilidade. Sem etimologia formal de uma única palavra, é uma construção sintagmática.
Momentos Culturais
Uso recorrente em telenovelas para retratar cenas de paixão, ciúmes ou embaraço dos personagens. (acervo_telenovelas_globo.txt)
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu uso em contextos informais, mas ganha novas nuances com a cultura digital e a representação em mídias.
Expressão que descreve o rosto de alguém corado intensamente, geralmente por vergonha, constrangimento, excitação ou esforço físico.
A história viva das palavras