com-chateacao
Significado de com-chateacao
Expressão que indica a realização de algo com aborrecimento ou irritação.
Significados de com-chateacao
locucao_adverbial
Indica que uma ação é realizada de maneira aborrecida, irritante ou com demonstração de descontentamento.
"Ele atendeu o telefone com-chateacao, claramente incomodado."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma correta e mais comum é 'com chateação', sem hífen.
💡 A grafia 'com-chateacao' é incomum e não recomendada. A forma padrão é 'com chateação'.
Origem da palavra com-chateacao
Linha do tempo de com-chateacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção do prefixo 'com-' (junto, com) e o substantivo 'chateação', derivado do verbo 'chatear', de origem incerta, possivelmente do francês antigo 'chatouiller' (fazer cócegas, irritar).
Origem
Formada pela junção do prefixo 'com-' (do latim 'cum', significando 'junto', 'com') e o substantivo 'chateação'. 'Chateação' deriva do verbo 'chatear', cuja origem é incerta, mas possivelmente remonta ao francês antigo 'chatouiller', que significava 'fazer cócegas', evoluindo para o sentido de 'irritar', 'aborrecer'.
Representações
A expressão é comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens ou situações que envolvem tarefas indesejadas ou interações frustrantes, refletindo a fala cotidiana. (Referência: corpus_roteiros_tv.txt)
Vida Digital
A expressão é amplamente utilizada em redes sociais (Facebook, Twitter, Instagram) e aplicativos de mensagem (WhatsApp) para descrever experiências negativas de forma concisa e relatable. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)
Expressão que indica a realização de algo com aborrecimento ou irritação.
A história viva das palavras