magoa
Significado de magoa
Sentimento de dor ou sofrimento causado por algo ou alguém; mágoa, ressentimento. Também pode se referir a um dano ou ferimento.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de dor, tristeza ou ressentimento causado por uma ofensa, injúria ou decepção.
"Guardou mágoa por anos após a traição."
Antônimos:
Nota: Comum no dia a dia, refere-se a um sentimento persistente de dor emocional.
substantivo feminino
Dano físico, ferida ou lesão.
"A queda causou uma leve mágoa no joelho."
Nota: Menos comum que o sentido emocional, mas ainda utilizado.
💡 A palavra 'magoa' é amplamente utilizada em português brasileiro, com um sentido predominante de dor emocional ou ressentimento.
Origem da palavra magoa
Linha do tempo de magoa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar 'mălus', significando mau, ruim, prejudicial, associado a dor e sofrimento.
Origem
Deriva do latim vulgar 'mălus', que significa mau, ruim, prejudicial. A raiz latina carrega a ideia de algo que causa dor ou sofrimento.
Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra 'magoa' surge no português arcaico, herdando o sentido de dor física e emocional do latim.
Evolução de Sentido
Séculos XV-XVIII — Consolida-se o uso para expressar dor emocional, mágoa, ressentimento e tristeza profunda. Também se refere a dano ou ferimento.
Traduções de magoa
Espanhol
Notas: Termo mais geral para ferimento ou dor.
Inglês
Flexões mais comuns: hurting, hurted
Notas: Usado tanto para dor física quanto emocional.
Sentimento de dor ou sofrimento causado por algo ou alguém; mágoa, ressentimento. Também pode se referir a um dano ou ferimento.
A história viva das palavras