com-tormento
Significado de com-tormento
Combinação de preposição e substantivo que não forma uma unidade lexical estabelecida em português.
Significados de com-tormento
locução prepositiva
Indica a companhia ou a presença de tormento; com sofrimento ou angústia.
"Ele viveu com-tormento após a perda."
Nota: A forma 'com tormento' é preferível e mais natural em português.
💡 A forma hifenizada 'com-tormento' não é padrão em português. O uso mais comum e correto seria a locução prepositiva 'com tormento'.
Origem da palavra com-tormento
Linha do tempo de com-tormento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O latim 'com-' (junto, com) e 'tormentum' (tormento, tortura, sofrimento). A junção 'com-tormento' surge como uma descrição literal de sofrimento compartilhado ou intensificado.
Origem
Do latim 'com-' (junto, com) e 'tormentum' (tormento, tortura, sofrimento). A junção inicial denota um sofrimento que é compartilhado ou que se agrava pela presença de algo ou alguém.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e literários medievais, onde a junção de preposição e substantivo era mais fluida. A documentação específica da forma aglutinada 'com-tormento' é escassa e geralmente contextual.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média - Século XVIII - Utilizado em contextos religiosos e literários para descrever aflições compartilhadas, culpas coletivas ou sofrimentos intensificados por companhia. Raramente como unidade lexical fixa.
Combinação de preposição e substantivo que não forma uma unidade lexical estabelecida em português.
A história viva das palavras