cometer-iniquidade
Significado de cometer-iniquidade
Significados de cometer-iniquidade
💡 A expressão é uma locução verbal que descreve a ação de praticar iniquidades.
Origem da palavra cometer-iniquidade
Linha do tempo de cometer-iniquidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A palavra 'iniquidade' deriva do latim 'iniquitas', que significa 'desigualdade', 'injustiça', 'impropriedade'. O verbo 'cometer' tem origem no latim 'committere', que significa 'confiar', 'entregar', 'praticar'. A junção das duas forma a expressão 'cometer iniquidade', com o sentido de praticar atos injustos ou maus.
Origem
Iniquidade: do latim 'iniquitas' (desigualdade, injustiça, impropriedade). Cometer: do latim 'committere' (confiar, entregar, praticar).
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e jurídicos medievais em latim e suas primeiras traduções para o vernáculo português.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A expressão 'cometer iniquidade' mantém seu sentido original de praticar atos injustos e maus, mas seu uso se tornou menos frequente em discursos cotidianos, sendo mais comum em textos formais, jurídicos, religiosos ou em contextos que buscam enfatizar a gravidade de uma ação. Em contrapartida, termos como 'injustiça', 'maldade', 'corrupção' ou 'ilegalidade' são mais utilizados para descrever atos semelhantes.
Praticar ou cometer atos de iniquidade, maldade ou injustiça.
A história viva das palavras