mandamento
Significado de mandamento
Ordem ou preceito que se deve cumprir; lei divina ou humana.
Significados de mandamento
substantivo masculino
Ordem, preceito ou lei que se deve obedecer ou cumprir, especialmente de caráter religioso ou moral.
"Os Dez Mandamentos são a base da lei judaica e cristã."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos religiosos e jurídicos.
substantivo masculino
Ato de mandar; ordem dada.
"O general deu o mandamento para avançar."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção religiosa.
💡 Termo com forte conotação religiosa e moral, mas também usado para designar ordens formais.
Origem da palavra mandamento
Linha do tempo de mandamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'mandamentum', que significa 'ordem', 'preceito', 'comando'. O termo chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente via influências religiosas e jurídicas.
Origem
Deriva do latim 'mandamentum', substantivo verbal de 'mandare', que significa 'enviar com ordem', 'entregar', 'confiar', 'ordenar'. O radical 'man-' está ligado a 'mão', sugerindo a ideia de algo que é colocado na mão ou entregue como instrução.
Primeiro Registro
Os primeiros registros em português datam do século XIII, em textos de cunho religioso e jurídico, refletindo a influência do latim e a importância dos preceitos religiosos na sociedade medieval.
Momentos Culturais
A palavra continua presente em hinos, sermões, estudos teológicos e debates sobre ética e moralidade. Em contextos seculares, pode ser usada metaforicamente para se referir a princípios fundamentais ou regras essenciais.
Traduções de mandamento
Espanhol
Inglês
Ordem ou preceito que se deve cumprir; lei divina ou humana.
A história viva das palavras