comparecer-para-votar
Significado de comparecer-para-votar
Ação de comparecer a um local com o propósito de votar.
Significados de comparecer-para-votar
locução verbal
Efetuar a presença em um local de votação para exercer o direito ao voto.
"Os eleitores devem comparecer para votar dentro do horário estabelecido."
Formal:
Informal:
Nota: Expressão comum em contextos eleitorais e cívicos.
💡 A locução é clara e direta, indicando a ação de ir ao local de votação.
Origem da palavra comparecer-para-votar
Linha do tempo de comparecer-para-votar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo latino 'compareo', que significa 'aparecer', 'apresentar-se', 'estar presente', com o substantivo latino 'votum', que significa 'voto', 'desejo', 'promessa'.
República Velha (1889 - 1930)
Com a Proclamação da República e a expansão (ainda que limitada) do direito ao voto, a expressão 'comparecer para votar' começa a ganhar contornos mais definidos. A prática de ir às urnas se torna um ato cívico, embora o voto ainda fosse aberto e sujeito a fraudes ('voto de cabresto'). A etimologia se consolida com a junção do verbo 'comparecer' (apresentar-se, apresentar-se em juízo ou em público) e o substantivo 'voto' (manifestação de vontade em eleição).
Era Vargas e Ditaduras (1930 - 1985)
A obrigatoriedade do voto, introduzida em parte pela Era Vargas e consolidada em períodos posteriores, reforça a ideia de 'comparecer para votar' como um dever cívico e legal. A criação da Justiça Eleitoral e a organização dos processos de votação tornam o ato de comparecer ao local de votação um evento formal e registrado. A expressão se torna mais técnica e burocrática, ligada à obrigatoriedade e à fiscalização.
Redemocratização e Atualidade (1985 - Presente)
Com a redemocratização e a consolidação do voto secreto e obrigatório para a maioria dos cidadãos, 'comparecer para votar' se estabelece como um direito e dever fundamental. A expressão é amplamente utilizada em campanhas de conscientização eleitoral, notícias e discussões políticas. A etimologia permanece a mesma, mas o uso se expande para abranger a importância da participação democrática e a responsabilidade individual.
Traduções de comparecer-para-votar
Inglês
Espanhol
Ação de comparecer a um local com o propósito de votar.
A história viva das palavras