votar
Significado de votar
Expressar ou manifestar o voto; dar o seu sufrágio; eleger.
Significados de votar
verbo
Expressar a sua vontade ou opinião em uma eleição, assembleia ou qualquer outra forma de deliberação coletiva, geralmente através de um voto.
"Os cidadãos foram às urnas para votar em seus candidatos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal base, infinitivo.
verbo
Manifestar um desejo, uma aspiração ou uma preferência de forma enfática.
"Eu voto por mais tempo de lazer e menos trabalho."
Informal:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar forte preferência.
💡 O verbo 'votar' é amplamente utilizado tanto em contextos formais de eleições quanto em situações informais para expressar preferências.
Origem da palavra votar
Linha do tempo de votar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - A palavra 'votar' tem sua origem no latim 'votare', um verbo frequentativo de 'vovere', que significa 'fazer um voto', 'prometer solenemente'. Inicialmente, o ato de votar estava intrinsecamente ligado a promessas religiosas ou a decisões importantes tomadas em assembleias.
Origem
Deriva do latim 'votare', frequentativo de 'vovere', que significa 'fazer um voto', 'prometer solenemente'. A raiz está ligada à ideia de promessa e desejo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português já utilizavam o verbo 'votar' com o sentido de fazer um voto ou promessa, e gradualmente em contextos de deliberação.
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Século XX e Atualidade - O termo 'votar' consolidou-se como a ação de escolher representantes em processos eleitorais. Paralelamente, em contextos mais informais e digitais, pode ser usado de forma mais ampla para indicar uma preferência ou escolha em enquetes, votações online, ou até mesmo em discussões sobre gostos pessoais.
Traduções de votar
Inglês
Espanhol
Expressar ou manifestar o voto; dar o seu sufrágio; eleger.
A história viva das palavras