comparência
Significado de comparência
Ato ou efeito de comparecer; presença.
Significados de comparência
substantivo feminino
Presença de alguém em determinado local ou ato, especialmente em juízo ou em convocação oficial.
"A comparência do réu em tribunal é obrigatória."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e administrativos.
substantivo feminino
Ato de apresentar-se ou manifestar-se.
"Esperava-se a comparência de todos os convidados."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos mais gerais de presença ou manifestação.
💡 Palavra de origem francesa, amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos formais.
Origem da palavra comparência
Linha do tempo de comparência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim 'comparere', que significa 'aparecer', 'estar presente', 'comparecer'. A palavra entrou no português em um período onde o latim vulgar ainda influenciava a formação da língua, especialmente em contextos formais e jurídicos.
Origem
Do latim 'comparere', que significa 'aparecer', 'estar presente', 'comparecer'.
Momentos Culturais
Em obras literárias e jurídicas brasileiras, 'comparência' é usada para denotar a presença formal em atos legais, como audiências e julgamentos, reforçando seu caráter técnico.
Uso Formal e Jurídico
Séculos XV a XIX - 'Comparência' consolida-se em Portugal e, posteriormente, no Brasil, como um termo técnico em documentos legais e administrativos, referindo-se ao ato de estar presente em juízo, em audiências ou para cumprir obrigações legais. O uso é restrito a contextos formais.
Traduções de comparência
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de comparecer; presença.
A história viva das palavras