compensable
Significado de compensable
Que pode ser compensado; que admite compensação.
Significados de compensable
adjetivo
Que pode ser compensado; que admite ou requer compensação.
"O dano causado é compensável com a devida indenização."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo de uso mais comum em contextos jurídicos e financeiros.
💡 A forma 'compensável' é um anglicismo e não é amplamente utilizada no português brasileiro. Prefere-se usar 'compensável' ou 'indenizável'.
Origem da palavra compensable
Linha do tempo de compensable
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'compensare', que significa 'pesar junto', 'equilibrar', 'contrabalançar'. A palavra entrou no português com o sentido de igualar, indenizar ou retribuir.
Origem
Do latim 'compensare', verbo formado por 'com-' (junto) e 'pensare' (pesar, ponderar). O sentido original remete à ideia de igualar pesos ou valores.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Compensável' mantém seu sentido técnico em áreas como direito, contabilidade e economia. No uso geral, a palavra é menos comum, sendo frequentemente substituída por sinônimos mais diretos como 'reparável', 'indenizável' ou 'equilibrável'.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido técnico, com menor frequência no discurso geral, onde sinônimos são preferidos.
Que pode ser compensado; que admite compensação.
A história viva das palavras