complacer
Significado de complacer
Significados de complacer
verbo
Agradar, satisfazer ou dar prazer a alguém.
"El artista busca complacer a su público con su nueva obra."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum em espanhol. Em português, usa-se 'agradar', 'satisfazer' ou 'dar prazer'.
💡 A palavra 'complacer' é uma forma conjugada do verbo espanhol que significa agradar ou satisfazer. No português brasileiro, as formas verbais equivalentes são 'agradar', 'satisfazer', 'dar prazer', entre outras.
Origem da palavra complacer
Linha do tempo de complacer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Espanhol
Século XIII - Derivado do latim 'complacere', que significa 'agradar completamente', 'dar muito prazer'. Formado por 'com-' (intensificador) e 'placere' (agradar, dar prazer).
Origem
Do latim 'complacere', significando 'agradar completamente', 'dar muito prazer'. Composto por 'com-' (intensificador) e 'placere' (agradar, dar prazer).
Momentos Culturais
O adjetivo 'complacente' ganha força em discussões sobre comportamento social e educação, muitas vezes em contraste com a firmeza ou a disciplina.
Entrada no Português Brasileiro
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'complacer' como verbo espanhol, ou seus derivados, pode ter chegado ao Brasil através de intercâmbios culturais e coloniais com a Espanha e outros países de língua espanhola. No entanto, 'complacer' como forma verbal direta não se estabeleceu no português brasileiro. O verbo 'complacer' em português é um aportuguesamento do espanhol, com uso restrito e muitas vezes considerado arcaico ou formal.
Forma verbal do espanhol 'complacer', que significa agradar, satisfazer ou dar prazer.
A história viva das palavras