complainant
Significado de complainant
Pessoa que apresenta uma queixa ou reclamação formal, especialmente em um contexto legal ou oficial.
Significados de complainant
substantivo
Indivíduo que formaliza uma queixa, denúncia ou reclamação contra outra pessoa ou entidade, geralmente em um processo judicial ou administrativo.
"O complainant apresentou evidências sólidas contra o réu."
Nota: Termo de uso comum em contextos jurídicos e administrativos, especialmente em países de língua inglesa. Em português, 'queixoso' ou 'reclamante' são mais usuais.
💡 O termo 'complainant' é um anglicismo e não é amplamente utilizado no português brasileiro. Prefere-se o uso de termos como 'queixoso', 'reclamante' ou 'denunciante', dependendo do contexto.
Origem da palavra complainant
Linha do tempo de complainant
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'complainant', particípio presente de 'complaint' (queixa, lamento), derivado do latim 'complangere' (lamentar, queixar-se). Inicialmente, referia-se a quem se queixava.
Origem
Do francês antigo 'complainant', particípio presente de 'complaint' (queixa, lamento), que por sua vez deriva do latim 'complangere' (lamentar, queixar-se). O sentido original é aquele que expressa uma queixa.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'complainant' raramente é usada diretamente em português. Em vez disso, são empregados termos equivalentes como 'queixoso', 'reclamante', 'denunciante' ou 'parte queixosa', dependendo do contexto jurídico ou administrativo.
Mudanças de Sentido
No contexto brasileiro, a palavra 'complainant' não se estabeleceu como um termo de uso corrente. Em vez disso, o português brasileiro utiliza equivalentes como 'queixoso', 'reclamante', 'denunciante' ou 'parte autora', dependendo da natureza da ação.
Pessoa que apresenta uma queixa ou reclamação formal, especialmente em um contexto legal ou oficial.
A história viva das palavras