delito
Significado de delito
Ato ilícito; crime ou contravenção.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou omissão voluntária que viola a lei penal, resultando em punição.
"O furto é considerado um delito contra o patrimônio."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum no âmbito jurídico e legal.
substantivo masculino
Qualquer ato que infrinja uma norma ou regra, mesmo que não seja crime.
"Cometer um delito administrativo pode acarretar multas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais amplos que o jurídico.
💡 Termo com forte conotação legal, mas também aplicável a infrações de regras gerais.
Origem da palavra delito
Linha do tempo de delito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'delictum', particípio passado de 'delinquere', que significa abandonar, falhar, cometer um erro ou crime. A palavra entrou no português através do latim jurídico medieval.
Origem
Do latim 'delictum', particípio passado de 'delinquere', significando abandonar, falhar, cometer um erro ou crime.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Século XX e Atualidade - A palavra 'delito' é formalmente registrada em dicionários como sinônimo de crime, contravenção ou ato ilícito. Seu uso é mais comum em linguagem jurídica formal, jornalismo e textos acadêmicos, mantendo a conotação de infração à lei.
Sinônimos de delito
Traduções de delito
Inglês
Flexões mais comuns: offenses
Notas: Pode se referir a infrações legais ou morais.
Espanhol
Flexões mais comuns: delitos
Notas: Termo jurídico comum em países de língua espanhola.
Definições de delito
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: delitos.
Separação silábica: de-li-to.
Ato ilícito; crime ou contravenção.
A história viva das palavras