comprobe
Significado de comprobe
Significados de comprobe
💡 A palavra 'comprobe' é a conjugação do verbo 'comprobar' em espanhol, correspondendo à terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. No português brasileiro, os verbos equivalentes são 'comprovar' ou 'verificar'.
Origem da palavra comprobe
Linha do tempo de comprobe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XX — Deriva do verbo espanhol 'comprobar', que por sua vez vem do latim 'comprobāre' (aprovar, confirmar, verificar). A forma 'comprobe' como verbo em português brasileiro é um empréstimo ou influência direta do espanhol, sem um registro histórico consolidado como palavra nativa.
Origem
O verbo espanhol 'comprobar' tem origem no latim 'comprobāre', que significa 'aprovar', 'confirmar', 'verificar'. O prefixo 'com-' (junto) e 'probāre' (provar, testar).
A forma verbal 'comprobe' é uma conjugação do verbo espanhol 'comprobar' (subjuntivo presente, primeira ou terceira pessoa do singular).
Primeiro Registro
Não há registros documentados de 'comprobe' como forma verbal estabelecida no português brasileiro. Seu uso é pontual e ligado à influência do espanhol.
Forma verbal do espanhol 'comprobar', que significa verificar ou comprovar.
A história viva das palavras