comprobar
Significado de comprobar
Significados de comprobar
verbo
Forma conjugada do verbo espanhol 'comprobar', significando verificar, confirmar, comprovar.
"É a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo."
Nota: Termo de uso corrente na língua espanhola. Em português, utiliza-se 'comprovar' ou 'verificar'.
💡 A palavra 'comprobar' não é de uso comum no português brasileiro. A forma verbal correspondente em português é 'comprovar'.
Origem da palavra comprobar
Linha do tempo de comprobar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso no Espanhol
Século XV - Deriva do latim 'comprobare', que significa verificar, provar, confirmar. Amplamente utilizada na língua espanhola com o sentido de verificar ou confirmar algo.
Origem
Do latim 'comprobare', que significa 'aprovar', 'validar', 'verificar', 'confirmar'. Formado por 'com-' (junto) e 'probare' (provar, testar).
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XIX/XX - A palavra 'comprobar' não é uma palavra nativa do português brasileiro, mas sim um empréstimo ou influência do espanhol, especialmente em contextos de fronteira ou intercâmbio cultural. Seu uso no Brasil é raro e geralmente restrito a falantes bilíngues ou em contextos muito específicos onde o espanhol é predominante.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - O termo 'comprobar' é raramente utilizado no português brasileiro. Em vez disso, falantes brasileiros preferem as formas verbais nativas 'comprovar', 'verificar', 'confirmar', 'testemunhar' ou 'ratificar'. O uso de 'comprobar' pode soar como um estrangeirismo ou um erro de português para a maioria dos falantes.
Forma verbal do espanhol 'comprobar'.
A história viva das palavras