comprometerse
Significado de comprometerse
Forma reflexiva do verbo 'comprometer' em espanhol.
Significados de comprometerse
verbo
Comprometer-se; assumir uma obrigação ou responsabilidade; envolver-se em algo.
"É importante que você se comprometa com o projeto."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Em português, a forma correta é 'comprometer-se', com o pronome oblíquo átono 'se' após o verbo, ligado por hífen, quando o verbo está no infinitivo, imperativo afirmativo ou após certas conjunções.
💡 A forma 'comprometerse' é exclusiva do espanhol. Em português, utiliza-se 'comprometer-se'.
Origem da palavra comprometerse
Linha do tempo de comprometerse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XVI - O verbo 'comprometer' surge em português a partir do latim 'compromittere' (unir-se por acordo, jurar em conjunto). A forma reflexiva 'comprometer-se' é uma construção natural em português, seguindo o padrão de verbos pronominais, e não uma entrada direta do espanhol 'comprometerse'. O uso de 'comprometerse' como forma reflexiva é comum no espanhol, mas em português a construção com o pronome oblíquo átono ('se') é a norma.
Origem
Deriva do latim 'compromittere', que significa 'unir-se por acordo', 'juramentar em conjunto'. A forma reflexiva 'comprometer-se' é uma construção gramatical do português, não uma importação direta do espanhol 'comprometerse'.
Momentos Culturais
O uso de 'comprometer-se' em discursos políticos e sociais para denotar alinhamento ideológico ou engajamento em causas.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Comprometer-se' é amplamente utilizado com os sentidos de 'assumir uma responsabilidade', 'dedicar-se a algo', 'envolver-se em um relacionamento amoroso' (noivado/compromisso sério) e 'colocar em risco' ou 'prejudicar'. A forma reflexiva é a mais comum para expressar a ideia de assumir um compromisso pessoal ou de relacionamento.
Forma reflexiva do verbo 'comprometer' em espanhol.
A história viva das palavras