O vendedor conclamava seus produtos na feira.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, faz nesta quarta-feira sua estreia diante dos países membros da ONU (Organização das Nações Unidas), onde deve conclamar os líderes mundiais a arcarem com mais responsabilidades no confronto aos desafios globais.

Nesta quinta-feira, Hillary aproveitou sua participação em um encontro de segurança na Tailândia para conclamar governos asiáticos a continuarem pressionando a Coreia do Norte a abandonar seu programa de armas nucleares.

O G20 também deve conclamar os 186 Estados membros do FMI a ratificar a reforma decidida em 2008 mas nunca aplicada por falta de quórum.

Deriva do latim 'conclamare', composto por 'con-' (junto, com) e 'clamare' (gritar, clamar). Sugere um ato de chamar em uníssono ou com grande intensidade.

A palavra 'conclamar' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de chamar em voz alta, convocar ou incitar. Sua presença é notada em textos desde os períodos mais antigos da língua.

Mantém o sentido de convocar ou incitar, frequentemente em contextos formais, discursos políticos, religiosos ou em chamados para ações coletivas. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'To call upon', 'to summon', 'to urge'. O inglês usa verbos mais específicos dependendo do contexto, mas 'to call upon' carrega uma similaridade de um chamado formal ou solene. Espanhol: 'Conclamar', 'llamar a', 'convocar'. O espanhol mantém o cognato direto 'conclamar' com sentido muito similar. Francês: 'Convoquer', 'appeler', 'exhorter'. O francês utiliza verbos que cobrem os diferentes matizes de 'conclamar'.

Utilizada em proclamações e discursos de líderes políticos e religiosos para mobilizar a população em momentos de crise ou para a adesão a causas importantes.

Presente em discursos de líderes sindicais e políticos durante períodos de agitação social e política, como forma de incitar a ação coletiva.

Aparece em discursos de líderes religiosos, políticos e em campanhas sociais para mobilizar a opinião pública ou para chamar à ação. Ex: 'conclamar a população a se vacinar'.

Sentido primário de gritar em conjunto, chamar alto, anunciar publicamente. Ex: 'conclamar o povo para a guerra'.

Evolui para o sentido de convocar com insistência, incitar, exortar. Mantém a ideia de um chamado forte e coletivo, mas com ênfase na persuasão ou mobilização. Ex: 'conclamar à paz', 'conclamar os fiéis'.

O sentido de convocar e incitar permanece forte, especialmente em discursos que visam a mobilização social, política ou religiosa. A formalidade da palavra a restringe a contextos mais solenes ou de autoridade.

Do latim 'conclamare', que significa 'gritar juntos', 'clamar em uníssono', 'convocar'. O prefixo 'con-' intensifica a ação de 'clamare'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde o sentido de 'chamar em voz alta' ou 'convocar' já se fazia presente. (Referência: Corpus de Textos Antigos Portugueses)

A palavra 'conclamar' mantém sua relevância em contextos formais e de mobilização. É um termo que evoca autoridade e a necessidade de uma resposta coletiva, sendo ainda utilizado em discursos políticos, religiosos e em chamados para ações cívicas ou sociais. Sua formalidade a distingue de termos mais coloquiais para 'chamar'.

conclamar

Significado de conclamar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra conclamar

Linha do tempo de conclamar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de conclamar

Antônimos de conclamar

Traduções de conclamar

Inglês

Espanhol

Definições de conclamar

Publicidade