confidentially
Significado de confidentially
De maneira confidencial; em segredo.
Significados de confidentially
💡 O advérbio 'confidentially' é de uso exclusivo do idioma inglês. Em português, a forma correta e integrada é 'confidencialmente'.
Origem da palavra confidentially
Linha do tempo de confidentially
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Derivação do latim 'confidens', particípio presente de 'confidere' (confiar). Inicialmente, referia-se a alguém em quem se podia confiar, um confidente.
Origem
Do latim 'confidens', particípio presente de 'confidere', que significa 'confiar'. A raiz 'fidere' está ligada à ideia de fé e confiança.
Momentos Culturais
Com o aumento da burocracia e da comunicação corporativa, o termo se torna recorrente em documentos oficiais, contratos e comunicações empresariais.
Evolução para Advérbio
Séculos XVII-XVIII - A forma adverbial 'confidentially' começa a se consolidar no inglês, indicando a maneira como algo é dito ou feito: com confiança, em segredo. A transposição para o português como 'confidencialmente' segue essa lógica.
De maneira confidencial; em segredo.
A história viva das palavras