Conjugação com pronome oblíquo átono o

O detetive decidiu devassar o local do crime em busca de pistas.

O pesquisador passou semanas a devassar os antigos documentos.

A CPI pretende devassar as contas da entidade.

Sarney criticou a cobertura da mídia sobre a crise no Senado ao afirmar que a imprensa não tem limites para a sua atuação nem respeita a Constituição ao "devassar" a privacidade dos parlamentares.

Século XIV - Derivado do latim 'devastare', que significa arruinar, destruir, saquear. O termo já possuía conotações de destruição e invasão.

Séculos XV-XVIII - O verbo 'devassar' entra na língua portuguesa com seus sentidos originais de invadir, destruir, pilhar, mas também começa a ser usado em contextos de investigação minuciosa e exploração.

Séculos XIX-Atualidade - Mantém os sentidos de invadir e investigar profundamente, sendo aplicado tanto a ações físicas (devassar um local) quanto a investigações intelectuais ou emocionais (devassar a alma de alguém). É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários.

Inglês: 'Devastate' (destruir, arruinar) e 'invade' (invadir), 'probe' (investigar profundamente). O inglês tende a separar mais claramente os conceitos de destruição e investigação minuciosa. Espanhol: 'Devastar' (com sentido similar ao português de arruinar, destruir) e 'asaltar' (invadir, assaltar), 'investigar' (investigar). O espanhol também mantém a dualidade entre destruição e exploração.

Associado a atos de guerra, pilhagem e invasão de territórios, com fortes conotações negativas de violência e desrespeito à propriedade e à soberania.

Empregado em discussões sobre privacidade, vigilância, espionagem e invasão de dados pessoais, refletindo preocupações sociais modernas.

Frequentemente empregado em obras literárias para descrever invasões, batalhas, ou a exploração de mistérios e segredos, conferindo um tom dramático e intenso.

A palavra mantém sua força em contextos literários, jornalísticos (ao descrever investigações) e em discussões sobre privacidade e invasão de dados.

Sentido primário de destruir, arruinar, saquear, invadir violentamente.

Ampliação para investigar minuciosamente, examinar em detalhe, sondar. Ex: 'devassar os segredos', 'devassar a vida alheia'.

Do latim 'devastare', intensivo de 'de-' (destruição) e 'vastare' (tornar vasto, deserto, arruinar). O sentido original remete à destruição em larga escala e à devastação de territórios.

Registros em textos medievais portugueses já utilizam o verbo com o sentido de destruir e invadir.

A palavra 'devassar' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em notícias, literatura e discussões legais ou éticas sobre invasão de privacidade, investigações criminais e exploração de dados. Seu uso em linguagem coloquial é menos comum, mas o conceito de 'devassar' algo (como um segredo ou um mistério) persiste.

Carrega um peso de transgressão, invasão e, por vezes, de curiosidade mórbida ou desejo de desvendar o oculto. Pode evocar sentimentos de medo, violação ou fascínio.

devassar

Significado de devassar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra devassar

Linha do tempo de devassar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de devassar

Antônimos de devassar

Traduções de devassar

Espanhol

Inglês

Definições de devassar

Publicidade