consumistes
Significado de consumistes
Segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo consumir.
Compartilhar
verbo
Gastar, usar ou esgotar algo. Consumir.
"Vós consumistes todos os mantimentos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída pelo pronome 'vocês' + verbo na 3ª pessoa do plural.
verbo
Ingerir, comer ou beber.
"Vós consumistes o banquete inteiro."
Formal:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída pelo pronome 'vocês' + verbo na 3ª pessoa do plural.
💡 A conjugação na segunda pessoa do plural ('vós') é arcaica e raramente utilizada no português brasileiro moderno, sendo mais comum em textos literários ou religiosos.
Origem da palavra consumistes
Linha do tempo de consumistes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'consumir' deriva do latim 'consumere', que significa 'gastar', 'esgotar', 'terminar', 'completar'. A forma 'consumistes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por 'vós'.
Origem
Deriva do verbo latino 'consumere', significando gastar, esgotar, terminar, completar.
Uso Contemporâneo e Arcaísmo
Século XX - Atualidade - A forma 'consumistes' é raramente encontrada no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada arcaica. Seu uso é praticamente inexistente na fala cotidiana e restrito a textos que buscam intencionalmente um tom arcaizante ou em citações de obras antigas. A forma predominante para a segunda pessoa do plural é 'vocês consumiram'.
Uso Histórico e Gramatical
Idade Média - Século XIX - A forma 'consumistes' era utilizada em contextos formais e literários, refletindo a conjugação verbal padrão para 'vós' em português. Com a diminuição do uso de 'vós' em favor de 'vocês' (que adota a conjugação da terceira pessoa do plural), a forma 'consumistes' tornou-se arcaica e restrita a registros muito formais ou literários.
Traduções de consumistes
Inglês
Flexões mais comuns: consumed
Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno. Geralmente se usa 'you' para singular e plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: consumisteis
Notas: A conjugação 'vosotros consumisteis' é específica para a segunda pessoa do plural na Espanha.
Segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo consumir.
A história viva das palavras