coque
Significado de coque
Penteado que consiste em prender os cabelos em um nó ou rolo na nuca ou no alto da cabeça. Também se refere a um tipo de pão doce, geralmente em formato de anel, e a um pedaço de madeira ou metal usado para prender algo.
Significados de coque
substantivo masculino
Penteado em que os cabelos são reunidos e enrolados em forma de nó ou rolo na parte posterior ou superior da cabeça.
"Ela arrumou os cabelos em um coque elegante para a festa."
Nota: Comum em penteados formais e casuais.
substantivo masculino
Tipo de pão doce, geralmente de formato circular ou em anel, feito com massa fermentada e adoçada.
"Comprei um coque de frutas para o café da manhã."
Nota: Variações regionais podem existir no formato e ingredientes.
💡 O termo 'coque' possui múltiplos significados em português, sendo o mais comum o relacionado a penteados. O contexto geralmente esclarece o sentido pretendido.
Origem da palavra coque
Linha do tempo de coque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'coque' entra no português brasileiro, provavelmente através do contato com o inglês 'cock' (galinha, galo) ou 'cake' (bolo), ou do francês 'coque' (casca, invólucro). A acepção de penteado é a mais antiga e difundida no Brasil.
Origem
Origem incerta, com possíveis influências do inglês 'cock' (galinha, galo) ou 'cake' (bolo), ou do francês 'coque' (casca, invólucro). A hipótese mais forte para o português brasileiro é a influência do inglês 'cock' para o penteado, remetendo à forma arredondada e presa, ou do francês 'coque' para a ideia de invólucro.
Momentos Culturais
O coque se torna um ícone de estilo, popularizado por atrizes de cinema e figuras públicas, associado a um visual clássico e sofisticado. (Referência: representacoes).
O coque, especialmente o 'coque alto', ganha popularidade como penteado prático e estiloso, presente em videoclipes e na moda jovem. (Referência: representacoes).
Traduções de coque
Inglês
Espanhol
Penteado que consiste em prender os cabelos em um nó ou rolo na nuca ou no alto da cabeça. Também se refere a um tipo de pão doce, geralmente em formato de anel, e a um pedaço de madeira ou metal usado para prender algo.
A história viva das palavras