corando-na-hora
Significado de corando-na-hora
Expressão que descreve algo que está corando ou ficando vermelho no exato momento em que é observado ou mencionado.
Significados de corando-na-hora
locução adverbial
Indica que um processo de avermelhamento ou ruborização ocorre instantaneamente, no momento presente.
"O tomate estava corando-na-hora, pronto para ser colhido."
Informal:
Nota: A expressão é incomum e soa como uma construção informal ou poética, não sendo de uso corrente.
💡 A expressão 'corando-na-hora' não é um termo estabelecido na língua portuguesa brasileira. Sua compreensão depende do contexto e da interpretação literal das palavras que a compõem.
Origem da palavra corando-na-hora
Linha do tempo de corando-na-hora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Corar' deriva do latim 'currāre', que originalmente significava 'correr', mas evoluiu para o sentido de 'ficar vermelho', especialmente em relação ao rosto. 'Na hora' é uma locução adverbial que indica imediatismo, o momento exato.
Formação da Expressão
Século XX - Início do século XXI → Formação da expressão a partir da junção do verbo 'corar' (do latim 'currāre', correr, no sentido de ficar vermelho) com o advérbio 'na hora' (indicando imediatismo).
Uso e Popularização
Anos 2000 - Atualidade → Popularização em contextos informais e digitais, associada a reações visuais instantâneas.
Primeiro Registro
Difícil determinar um registro único e formal, pois a expressão se consolidou em contextos orais e informais, migrando para fóruns online e redes sociais a partir dos anos 2000. Referências em corpus de linguagem informal e gírias regionais podem existir a partir deste período.
Expressão que descreve algo que está corando ou ficando vermelho no exato momento em que é observado ou mencionado.
A história viva das palavras