corruptela
Significado de corruptela
Alteração ou deformação de uma palavra ou texto; corrupção.
Compartilhar
substantivo feminino
Deformação ou alteração de uma palavra, texto ou expressão, geralmente por mau uso, influência de outra língua ou erro de transcrição.
"A corruptela do termo original gerou um novo significado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se frequentemente a alterações linguísticas que ocorrem ao longo do tempo ou por transmissão oral.
substantivo feminino
Ato ou efeito de corromper; corrupção.
"A corruptela dos costumes era evidente na sociedade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum neste sentido, sendo 'corrupção' o termo preferido.
💡 Termo com origem no latim, usado tanto para alterações linguísticas quanto, menos frequentemente, para corrupção moral ou de costumes.
Origem da palavra corruptela
Linha do tempo de corruptela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'corruptela', que significa deformação, alteração, corrupção, originado de 'corruptus', particípio passado de 'corrumpere' (corromper, estragar).
Origem
Do latim 'corruptela', significando deformação, alteração, corrupção. Deriva de 'corrumpere' (corromper, estragar).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'corruptela' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de alteração ou deformação, especialmente em contextos de transmissão de textos e linguagem.
Uso Contemporâneo
Mantém o significado de alteração ou deformação de palavras, textos ou até mesmo de costumes e instituições, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Sinônimos de corruptela
Traduções de corruptela
Espanhol
Flexões mais comuns: corrupciones
Notas: Em espanhol, 'corrupción' abrange tanto a alteração linguística quanto a desonestidade.
Inglês
Flexões mais comuns: corruptions
Notas: Em inglês, 'corruption' pode se referir tanto a alterações linguísticas quanto a atos de desonestidade.
Definições de corruptela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: corruptelas.
Separação silábica: cor-rup-te-la.
Alteração ou deformação de uma palavra ou texto; corrupção.
A história viva das palavras