crack
Significado de crack
Termo de origem inglesa com múltiplos significados, incluindo drogas ilícitas, software pirata, talento excepcional e um tipo de golpe.
Compartilhar
substantivo
Substância entorpecente, geralmente em forma de pedra, derivada da cocaína.
"A polícia desmantelou uma rede de tráfico de crack."
Nota: Refere-se especificamente à forma de cocaína em base livre.
substantivo
Programa de computador que remove proteções contra cópia ou ativação de softwares, permitindo seu uso sem licença.
"O download continha um vírus e um crack para o jogo."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente no contexto de pirataria de software.
substantivo
Pessoa com talento excepcional em uma determinada área; o melhor em sua profissão.
"Ele é um crack do futebol, marcou dois gols."
Nota: Frequentemente usado em contextos esportivos e profissionais.
💡 O termo 'crack' é um estrangeirismo amplamente adotado no português brasileiro, com significados que variam de acordo com o contexto, desde drogas e softwares ilegais até pessoas de grande habilidade.
Origem da palavra crack
Linha do tempo de crack
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Primeiros Usos
Século XIV — do inglês 'crack', com significados como 'som agudo e repentino', 'rachadura', 'falha'. Usado para descrever o som de algo se partindo ou uma quebra.
Origem
Do inglês 'crack', com significados primários de som agudo e repentino, rachadura, quebra ou falha.
Associação com Drogas Ilícitas
Anos 1980/1990 — O termo 'crack' ganha proeminência global e no Brasil como nome de uma droga ilícita derivada da cocaína, caracterizada por sua alta dependência e efeitos devastadores. Este uso se torna o mais difundido e socialmente impactante.
Mudanças de Sentido
O sentido mais proeminente e socialmente carregado se estabelece como o nome de uma droga ilícita, com graves consequências sociais e de saúde pública.
Traduções de crack
Inglês
Notas: O significado em inglês é mais amplo, podendo se referir a uma rachadura, um estalo, ou uma pessoa muito habilidosa.
Espanhol
Notas: O uso em espanhol é similar ao português, especialmente para se referir a pessoas talentosas e drogas.
Definições de crack
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: crack.
Termo de origem inglesa com múltiplos significados, incluindo drogas ilícitas, software pirata, talento excepcional e um tipo de golpe.
A história viva das palavras