pirata
Significado de pirata
Indivíduo que pratica roubo em alto mar; pessoa que viola direitos autorais; quem atua de forma desonesta ou ilegal.
Significados de pirata
substantivo
Pessoa que navega e ataca outras embarcações para roubar suas cargas; ladrão do mar.
"O navio mercante foi atacado por piratas no estreito."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se historicamente a quem atacava em alto mar. Pode ser usado figurativamente.
substantivo
Indivíduo que reproduz ou distribui cópias ilegais de obras protegidas por direitos autorais, como filmes, músicas ou softwares.
"Baixar filmes piratas é crime."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado para descrever a violação de direitos autorais na era digital.
💡 O termo 'pirata' pode ser usado de forma figurada para descrever alguém que age de má-fé, de forma desonesta ou que se apropria indevidamente de algo.
Origem da palavra pirata
Linha do tempo de pirata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Antiguidade Clássica — do grego πειρατής (peiratēs), que significa 'aquele que ataca', derivado de πειράω (peiráo), 'tentar, atacar, experimentar'.
Origem
Do grego πειρατής (peiratēs), significando 'aquele que ataca', derivado de πειράω (peiráo), 'tentar, atacar, experimentar'.
A palavra foi adotada pelo latim como 'pirata', mantendo o sentido de saqueador marítimo.
Vida Digital
Termo extremamente comum em buscas relacionadas a download de arquivos, software, filmes, músicas e séries. Frequente em fóruns, sites de compartilhamento e discussões sobre tecnologia e entretenimento.
Traduções de pirata
Espanhol
Inglês
Indivíduo que pratica roubo em alto mar; pessoa que viola direitos autorais; quem atua de forma desonesta ou ilegal.
A história viva das palavras